Bonjour Julie,
Le traitement des transactions (dividendes, rachats et autres) est cohérent avec le classement de l'instrument financier. Lorsqu'il s'agit d'un passif, les transactions sont comptabilisées au RN; lorsqu'il s'agit d'un instrument de capitaux propres, les transactions sont comptabilisées à l'état de la variation des capitaux propres.
Effectivement, l'entreprise a une obligation dont elle ne peut se soustraire de verser de la trésorerie (définition d'un passif) relativement à des actions rachetables au gré du détenteur. Pour les actions rachetables au gré de l'émetteur (société), elle n'a pas d'obligation puisqu'elle décide si les actions seront rachetées ou non.